Окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии в 1993 г. (мастерская И.Р. Штокбанта) и с этого момента работает в качестве актера в театре «Буфф».
Еще в пору учебы, Сергей Магиленич проявил яркие актерские способности и сразу же по окончании ЛГИТМиКа был принят в основной состав труппы театра, где в очень короткое время становится одним из ведущих артистов.
За годы работы в театре Сергей Магиленич блистательно исполняет самые ответственные роли репертуара театра: Подпольный миллионер Корейко в мюзикле "Великий комбинатор", Элестер в мюзикле по комедии Б.Шоу "Миллионерша", Калимако в комедии Н.Макиавелли "Мандрагора", Дон Карлос в мюзикле по комедии Ж.-Б. Мольера "Дон Жуан", Лорд Горинг в комедии Оскара Уальда "Идеальный муж", Эзоп в героической комедии Г. Фигейредо «Лиса и виноград», Иштван Дорж в спектакле «На глазах у женской береговой охраны».
Артист обладает прекрасными внешними данными, великолепным вокалом и отличной пластикой. Но самым существенным, отличающим его талант, является его яркое комедийное дарование. Комизм Магиленича всегда изящен, лишен пошлых штампов, направлен не на "потребу" публики, а на раскрытие характера своего персонажа. Юмор актера разнообразен. В одних персонажах он обличителен (Корейко в "Великом комбинаторе"), в других ироничен (Элестер в "Миллионерше") или комедийно-добродушен (Лорд Горинг в "Идеальном муже"). Сергей Магиленич - любимец публики. О нем следует сказать - это интеллектуальный артист, заставляющий зрителя не только смеяться, но и думать, разгадывать тайну характера его персонажей.
В 2003 году Сергею Магиленичу присвоено звание "Заслуженный артист Российской Федерации"